ll 14 novembre si è svolta l’”Asta”, la tradizionale campagna di beneficenza per la raccolta di fondi, condotta come sempre dall’imbattibile Patch Adams.

L’hotel “Katerina City” ci ha fornito un’ambientazione magnifica e accogliente, e “Rosinter” la cena per tutti i partecipanti e gli ospiti. Ringraziamo di cuore i nostri collaboratori e amici! È stata una vera festa per grandi e bambini, per clown e persone serie, per artisti ed estimatori delle loro opere! È stata per noi l’occasione per riferire gli esiti dei progetti dell’anno passato e condividere i piani di quelli futuri.   

Presso il nostro studio e’ possibile acquistare il nostro tradizionale calendario per il 2009 al prezzo di 350 rubli (10 euro) oppure, in Italia, rivolgersi a Michela Bolognani ( This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it ). 

Si ringraziano le volontarie Barbara Nikolaenko per l’elaborazione del modello e Oksana Yushko per le fotografie. Grazie anche alla tipografia “Vizavi” per la stampa rapida e di alta qualità del tiraggio del calendario. Infine un ringraziamento va a tutti gli autori i cui lavori adornano il nuovo calendario.

L’ultimo sabato di settembre i nostri volontari, travestiti da clown, hanno fatto nuovamente visita ai bambini affetti da sindrome di Dawn, intrattenendoli  nel corso della festa, organizzata dal fondo di beneficenza “Downsideup”, nostro buono amico.

Olga – volontaria: “Abbiamo trascorso alcune ore con i bambini, coinvolgendoli in vari giochi movimentati, facendo le bolle di sapone, inventando storie. Petya ha perfino affidato loro la propria macchina fotografica ed essi con entusiasmo hanno cominciato a  fotografare tutto. Ai bambini è anche piaciuto il gioco in cui bisognava elencare le loro cose preferite nella vita- il sole, i genitori, il gelato. Mi sembra che i nostri sforzi non siano stati inutili – i bimbi erano felici”.

Grazie a tutti gli organizzatori della festa, ai bambini e ai genitori per questa giornata fantastica! 

La compagnia aerea “Sibir” (S7) è un nostro grande amico. Quest’anno, grazie ai biglieti gratuiti offertici dalla Compagnia, siamo riusciti ad organizzare delle iniziative importanti. A gennaio siamo andati con un gruppo di nostri volontari a Beslan, dove abbiamo tenuto un seminario di clowning per gli alunni della scuola № 1. Insieme a quei ragazzi, travestiti da clown, abbiamo in seguito fatto visita ai bambini di un orfanotrofio e nella città di Vladikavkaz abbiamo dipinto un muro in un altro istituto. A marzo-giugno, invece, i ragazzi di Beslan sono arrivati da noi per partecipare al nostro campeggio estivo.

Nel mese di maggio abbiamo portato un gruppo di bambini dell’orfanotrofio № 4 in Germania dove hanno avuto la possibilità di entrare in contatto con la storia e la cultura del paese nonché di inaugurare una mostra di lavori realizzati da loro stessi e da altri ragazzi che frequentano il nostro studio.

Oggi, in un’occasione ufficiale, abbiamo consegnato ai rappresentati della compagnia “Sibir” un quadro dipinto dai nostri bambini apposta per loro. Il quadro, da noi titolato “La festa nel cielo”, raffigura un panorama che si apre dal finestrino di un aereo: la case, la gente e certamente il cielo dove volano aerei con ali verdi.

Vi siamo molto riconoscenti! Speriamo di realizzare ancora viaggi, grazie al Vostro aiuto, per andare a trovare i nostri amici a Beslan e non solo.

Inizia un nuovo anno scolastico anche per il nostro studio. E già abbiamo delle notizie – due dei nostri ragazzi, che qualche anno fa sono usciti dagli orfanotrofi e da tanto tempo sono nostri attivi volontari, si sono iscritti all'università. Vania Antonov è ora uno studente dell' RGSU alla facoltà di sociologia, Sasha Korostelin alla stessa università studia programmazione. Auguriamogli buona fortuna!

Anche Erica Stepanyan - la nostra migliore truccatrice – si è iscritta all'Istituto Artistico-Teatrale e fra pochi anni diventerà una professionista.

Il nostro campo estivo sul lago Seliger si è svolto dal 24 luglio al 3 agosto.

A “La Nostra Famigliola 2008” hanno partecipato i bambini degli orfanotrofi moscoviti n. 4 e n. 28 e i bambini della scuola n. 1 di Beslan. Come sempre, ci ha lasciato pieni di momenti indimenticabili e di tanta gratitudine per chi ha aiutato a finanziare e a organizzare il campo.

Siamo tornati dall’Italia!

Giovedì notte siamo tornati dalla bellissima ed accogliente Italia сhe ci ha ospitato dal 6 al 15 maggio.

Dal 5 all'11 marzo si è svolto il nostro tradizionale campo primaverile a Svjatogorovo. Questa volta, oltre a 20 bambini dagli orfanotrofi numero 4 e 80, hanno partecipato anche 11 bambini di Beslan.

Ci siamo divertiti con gli scittini, abbiamo raggiunto, camminando nei boschi, magiche tende, abbiamo festeggiato l'8 marzo, il carnevale, due compleanni, abbiamo messo in scena un divertente matrimonio.

Inoltre, abbiamo disegnato un quadro grande e numerosi piccoli, abbiamo lavorato con la ceramica, dipinto matrioshke e taglieri, abbiamo imparato ad intagliare il legno, abbiamo fatto giochi da tavola.

Grazie a tutti coloro che erano con noi! Grazie alla compagnia aerea S7 per i biglietti gratuiti da e per Beslan, a DHL per l'aiuto nel trasporto, infine a tutti coloro che economicamente hanno sostenuto il nostro campo.